1
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
iza te vo nobashite kaze vo kirisaite

2
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
Qo'lingizni uzating va shamolni kesib tashlang

3
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
onore no chizu wo egaite yuke

4
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
O'z xaritangizni chizing

5
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
migi mo hidari mo guchagucha
ni areta umi no youna jidai

6
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
Biz kunlarimizni xuddi bo'ronli dengizlar kabi yashayapmiz

7
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
kizukiageta kachikan sae
mo kuzuresarou to shita

8
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
Hatto biz qurgan qadriyatlar ham
up parchalanib ketmoqchi edi

9
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
rashinban no sashita saki ga
tadashii no ka douka nante

10
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
Kompas bormi, kim biladi
to'g'ri yo'nalishga ishora qiladimi?

11
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
douse dare ni mo wakaranainda

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
Hech kim aniq bilmaydi

13
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba

14
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
Agar siz chuqur nafas olsangiz va ko'zingizni yumsangiz

15
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi

16
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
Sizning qalbingiz ochib beradigan yo'l paydo bo'ladi

17
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
iza te vo nobashite kaze vo kirisaite

18
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
Qo'lingizni uzating, shamolni kesib o'ting

19
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
kurayami wo kettobashite

20
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
Qorong'ilikni yo'q qiling

21
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
ima boku va boku no tame ni

22
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
Men buni o'zim uchun qilaman

23
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
kimi wa kimi no tame ni sou darou

24
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
Siz esa o'zingiznikini qilasiz, shunday emasmi?

25
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
kakugo wa dekiteiru sa

26
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
Va men bunga tayyorman

27
00:01:26,620 --> 00:01:32,130
toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare

28
00:01:26,620 --> 00:01:32,130
Kimningdir qo'llab-quvvatlashi bilan men ishonishim mumkin

29
00:01:32,170 --> 00:01:39,050
souzou vo koeta mirai tsukamitore

30
00:01:32,170 --> 00:01:39,050
Tasavvuringizdan tashqari kelajakni qo'lga kiriting

31
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
iza te vo nobashite kaze vo kirisaite

32
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
Qo'lingizni uzating, shamolni kesib o'ting

33
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
kurayami wo kettobashite

34
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
Qorong'ilikni yo'q qiling

35
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
bokura va dokomade mo yukeru

36
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
Biz qayerga bormoqchi bo'lsak, o'sha erga boramiz

37
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
namida mo mayoi mo isso hikitsurete

38
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
Ko'z yoshlari va shubhalar

39
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
onore no iro de egaite yuke

40
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
Keling, uni o'z ranglarimizga bo'yaymiz

41
00:02:13,250 --> 00:02:19,220
"Zaif xotira!
Luffi va Qizil sochlilarning qizi Uta!"

42
00:02:24,260 --> 00:02:26,890
Hamma bilan xayrlashing
kim bizga qarshi turadi

43
00:02:26,930 --> 00:02:30,600
Hech kim o'zgarishni to'xtatishga qodir emas
bu musiqa orqali keladi

44
00:02:31,400 --> 00:02:33,520
Yo'q, siz sehrni to'xtata olmaysiz

45
00:02:34,980 --> 00:02:37,940
Ko'zlaringizni yuming va
kelajakni oldingizda ko'rishingiz mumkin

46
00:02:37,990 --> 00:02:39,860
Bu qanday qo'shiq?

47
00:02:37,990 --> 00:02:41,570
Men kuylagan har bir nota sizni yaqinlashtiradi
maqsadingizga

48
00:02:40,110 --> 00:02:43,120
Bilmaysizmi?
Bu butun dunyoda mashhur.

49
00:02:42,370 --> 00:02:44,620
U erda bo'lganingizdan keyin qo'yib yubormang

50
00:02:46,540 --> 00:02:48,960
Siz haqiqiy o'yin o'ynashni xohlaysiz,
zanjirni oching

51
00:02:48,250 --> 00:02:52,580
Bu ajoyib ohangdir
Yuragingiz o'zingiz bilmasdan turib, vahshiyona urdi.

52
00:02:49,000 --> 00:02:51,920
Melodiya eshitildi
biz tor arqonda yuramiz

53
00:02:51,960 --> 00:02:54,540
Yig'lashni xohlamang, harakat qilishni xohlamang,
unutmoqchi

54
00:02:52,630 --> 00:02:55,380
Ammo menda yurak yo'q.

55
00:02:54,590 --> 00:02:56,710
Menga faqat orzular mamlakatida yashashga ruxsat bering

56
00:02:56,760 --> 00:02:59,090
Erkin bo'lishni xohlaysiz!

57
00:02:58,050 --> 00:03:00,590
Bu qo'shiq sizni xursand qilishi mumkin...

58
00:02:59,130 --> 00:03:01,550
Va yangi davr tong otsin

59
00:03:01,220 --> 00:03:04,720
...hatto siz yaqinlashayotganingizda ham
qorli tog'da sovuqdan o'lish.

60
00:03:01,590 --> 00:03:04,350
Bilaman, biz qila olamiz

61
00:03:04,390 --> 00:03:06,560
Yangi dunyo yarating!

62
00:03:04,850 --> 00:03:06,560
Siz meni qo'rqityapsiz, Robin.

63
00:03:08,180 --> 00:03:10,640
Biz kelajagimiz yo'lini tanlashimiz mumkin

64
00:03:10,690 --> 00:03:12,900
Yangi yo'lni sinab ko'ring

65
00:03:12,940 --> 00:03:15,440
Agar men dunyoni o'zgartirsam c

66
00:03:15,480 --> 00:03:18,690
Agar men dunyoni o'zgartirsam c

67
00:03:19,070 --> 00:03:21,740
Bu cheksiz musiqa o'zgarishlarni olib keladi

68
00:03:21,780 --> 00:03:23,570
Qo'shiqdagi xabarlar

69
00:03:23,620 --> 00:03:26,240
Bundan ham uzoqroqqa erishing

70
00:03:26,280 --> 00:03:28,950
Bu orzu ushaladi

71
00:03:29,000 --> 00:03:30,370
Men senga ishonaman

72
00:03:45,350 --> 00:03:47,560
Shou tez orada boshlanadi...

73
00:03:51,890 --> 00:03:54,730
Hamma narsa bilan xayrlashing
bu sizni og'irlashtiradi

74
00:03:54,770 --> 00:03:58,780
Haqiqatdan tashqariga chiqish
rang-barang musiqa dunyolari

75
00:03:59,150 --> 00:04:01,450
Biz yuksalishda davom etishimiz kerak

76
00:04:01,570 --> 00:04:05,570
Mening kuylayotgan ovozim aks-sado beradi
butun dunyo bo'ylab.

77
00:04:02,950 --> 00:04:05,570
Ko'zlaringizni yuming va qo'limdan tuting
biz birga yuguramiz

78
00:04:05,620 --> 00:04:08,990
Biz bunday yashashimiz shart emas,
Bilaman, biz hammamiz yaxshiroq qila olamiz

79
00:04:10,120 --> 00:04:12,660
Men ozodlik uchun kuylayman

80
00:04:14,330 --> 00:04:16,670
Siz haqiqiy o'yin o'ynashni xohlaysiz,
zanjirni oching

81
00:04:16,710 --> 00:04:19,670
Ohang yangi ufqlar sari yo'lni yoritadi

82
00:04:19,710 --> 00:04:22,300
Yig'lashni xohlamang, harakat qilishni xohlamang,
unutmoqchi

83
00:04:22,340 --> 00:04:24,340
Menga faqat orzular mamlakatida yashashga ruxsat bering

84
00:04:24,380 --> 00:04:26,720
Erkin bo'lishni xohlaysiz!

85
00:04:26,760 --> 00:04:29,430
Va yangi davr tong otsin

86
00:04:29,470 --> 00:04:31,980
Bilaman, biz qila olamiz

87
00:04:32,020 --> 00:04:34,940
Yangi dunyo yarating!

88
00:04:35,310 --> 00:04:37,770
Portlash! Portlash! Portlash!

89
00:04:38,190 --> 00:04:40,480
Portlash! Portlash! Portlash! Portlash! Portlash!

90
00:04:40,530 --> 00:04:41,900
Portlash!

91
00:04:43,150 --> 00:04:44,990
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba...

92
00:04:45,030 --> 00:04:46,660
Portlash!

93
00:04:50,240 --> 00:04:51,750
Bu yana sizsiz!

94
00:04:51,870 --> 00:04:53,160
Kechirasiz, mer.

95
00:04:53,290 --> 00:04:54,290
Ahmoq!

96
00:04:55,420 --> 00:04:57,790
Aldashni bas qiling,

97
00:04:57,830 --> 00:05:01,380
va nega yordam bermaysiz
ba'zan boshqa qishloq aholisi?

98
00:05:04,260 --> 00:05:04,840
Yo'q!

99
00:05:05,340 --> 00:05:06,760
Buni tabassum bilan aytmang!

100
00:05:07,800 --> 00:05:08,890
Ovqatlanishni to'xtating!

101
00:05:09,390 --> 00:05:11,770
--Mayli, yerdan topdim.
--Luffy.

102
00:05:14,100 --> 00:05:16,650
Luffy, siz och qolgansiz.
Bularni yeyishingiz mumkin.

103
00:05:39,790 --> 00:05:42,170
Bularni xohlaysizmi?

104
00:05:45,170 --> 00:05:49,140
Menga ruxsat bering.
Agar g'alaba qozonsangiz, ularning barchasiga ega bo'lishingiz mumkin.

105
00:06:08,150 --> 00:06:09,450
Voy!

106
00:06:19,120 --> 00:06:20,250
Ha!

107
00:06:20,790 --> 00:06:22,250
Men g'alaba qozonaman!

108
00:06:30,220 --> 00:06:31,180
Siz yarmini olishingiz mumkin.

109
00:06:41,060 --> 00:06:42,900
Yana bir oz oling.

110
00:06:43,650 --> 00:06:45,110
Menga tupurmang!

111
00:07:17,100 --> 00:07:19,640
Har doimgidek toshdek cho'kib ketding.

112
00:07:20,100 --> 00:07:23,100
Siz aylana olmaysiz
shunday buyuk dengiz floti askari.

113
00:07:23,980 --> 00:07:26,070
Men dengiz floti askari bo'lmayman!

114
00:07:26,520 --> 00:07:29,400
Siz bo'lishingiz kerak
dunyodagi eng kuchli dengiz floti askari.

115
00:07:30,530 --> 00:07:31,150
Men xohlamayman!

116
00:07:32,860 --> 00:07:35,780
Men bundan ham erkinroq yashayman!

117
00:08:02,980 --> 00:08:03,730
Uta...

118
00:08:11,700 --> 00:08:13,530
Oh, bu yoqimli!

119
00:08:17,240 --> 00:08:18,870
Rahmat, Shanks!

120
00:08:26,460 --> 00:08:27,540
Men qanday qarayman?

121
00:08:28,000 --> 00:08:29,750
Uta, biz uchun qo'shiq ayt.

122
00:08:29,880 --> 00:08:32,170
--Sizga taqdim etaman!
--Uta! Uta! Uta!

123
00:08:32,220 --> 00:08:34,680
U dunyoni sehrlaydigan diva!

124
00:08:34,720 --> 00:08:37,140
Uta!

125
00:08:43,770 --> 00:08:50,150
Bu bilan kontsert maydoni
butun dunyodan mashhur rassomlar.

126
00:08:50,730 --> 00:08:52,400
Va men bo'laman ...

127
00:08:52,990 --> 00:08:54,740
... sarlavha!

128
00:08:58,200 --> 00:09:00,620
Tomoshabinlar juda hayajonda.

129
00:09:04,960 --> 00:09:07,250
Men aytdimki, tomoshabinlar juda hayajonda!

130
00:09:13,260 --> 00:09:15,880
Buni unuting. Bu mening yomonligim.

131
00:09:17,510 --> 00:09:19,140
Shanks...

132
00:09:22,720 --> 00:09:25,350
Shanks, nima qilyapsan?

133
00:09:27,480 --> 00:09:28,860
Men uchun ham shundaymi?

134
00:09:30,020 --> 00:09:30,650
Yo'q.

135
00:09:32,980 --> 00:09:36,030
Sen mening qizim bo'lsang ham,
Men buni senga berolmayman.

136
00:09:37,200 --> 00:09:38,450
Qanday arzon konki!

137
00:09:38,570 --> 00:09:40,120
Bunday demang.

138
00:09:40,740 --> 00:09:41,620
Qarang.

139
00:09:56,130 --> 00:09:57,840
Bu Goa qirolligi.

140
00:09:57,880 --> 00:10:00,300
Biz u yerda biroz vaqt turamiz.

141
00:10:09,350 --> 00:10:12,940
Nega boboning zarbasi shunday og'riyapti?

142
00:10:13,650 --> 00:10:16,530
Men dengiz floti askari bo'lmayman!

143
00:10:20,240 --> 00:10:23,490
Men bu qishloqdan ketaman
va katta narsa qiling!

144
00:10:33,000 --> 00:10:36,170
Bu qaroqchi kemami?

145
00:10:42,050 --> 00:10:44,760
Qanday go'zal joy. Hech narsa yo'q.

146
00:10:45,270 --> 00:10:49,940
Shamol tegirmoni qishlog'i
Goa qirolligining chekka hududi.

147
00:11:10,040 --> 00:11:10,620
Nima?

148
00:11:15,500 --> 00:11:17,210
Siz qaroqchilarmisiz?

149
00:11:17,800 --> 00:11:21,340
Ha, biz.
Sizda muammo bormi?

150
00:11:25,180 --> 00:11:30,140
Agar shunday bo'lsa, menga aytishingiz mumkin.
Men kapitan Shenksning qiziman, Uta.

151
00:11:30,770 --> 00:11:32,980
Agar siz qaroqchilar bo'lsangiz, keting!

152
00:11:33,100 --> 00:11:35,440
Yoki nima? Biz bilan jang qilmoqchimisiz?

153
00:11:38,570 --> 00:11:40,190
To'xtating, Uta.

154
00:11:40,490 --> 00:11:42,740
Biz bu yerga jang qilish uchun kelganimiz yo‘q.

155
00:11:46,030 --> 00:11:49,950
Men borligini bilmasdim
bu qishloqda qattiq sherif.

156
00:11:51,080 --> 00:11:52,960
Siz kimsiz?

157
00:11:53,080 --> 00:11:56,670
Men Shenksman, bu kema kapitaniman.

158
00:11:57,210 --> 00:12:00,130
Agar bizni bezovta qilsangiz,
Men sizga pul to'lashga majbur qilaman.

159
00:12:32,250 --> 00:12:35,210
Shanks! Men qaroqchi bo'lishni xohlayman!

160
00:12:35,330 --> 00:12:37,750
Menga har kuni shunday deyishni bas qil.

161
00:12:38,090 --> 00:12:40,170
Qaroqchi bo'lish unchalik yoqimli emas.

162
00:12:40,300 --> 00:12:46,300
Lekin qaroqchilar deb eshitdim
haqiqatan ham kuchli, qiziqarli va bepul!

163
00:12:48,760 --> 00:12:51,680
Voy-voy, unga kim dalda berdi?

164
00:12:52,060 --> 00:12:53,060
Go'sht!

165
00:12:55,560 --> 00:12:58,400
Bugun yana sinab ko'rishga ijozat bering.

166
00:12:58,520 --> 00:13:00,610
Yana? Nega allaqachon taslim bo'lmaysiz?

167
00:13:01,320 --> 00:13:02,990
Bu safar o'tib ketaman!

168
00:13:04,740 --> 00:13:05,450
Yaxshi.

169
00:13:20,590 --> 00:13:22,260
Tanga qayerda?

170
00:13:25,050 --> 00:13:27,300
Agar to'g'ri deb hisoblasangiz, sizni bortga qo'yaman.

171
00:13:40,190 --> 00:13:41,320
Keyin, bu!

172
00:13:43,280 --> 00:13:44,110
Bu?

173
00:13:46,450 --> 00:13:47,280
Nima?

174
00:13:47,410 --> 00:13:48,870
U yana muvaffaqiyatsizlikka uchradi.

175
00:13:49,200 --> 00:13:51,620
--Uning imkoniyati yo'q.
--Boss dahshatli.

176
00:13:52,490 --> 00:13:53,830
Javob...

177
00:13:55,960 --> 00:13:56,960
Bu adolatdan emas!

178
00:14:01,210 --> 00:14:02,380
Qaerdaligini taxmin qiling.

179
00:14:10,300 --> 00:14:11,140
Og'zingizda!

180
00:14:12,180 --> 00:14:13,060
Yo'q!

181
00:14:13,350 --> 00:14:14,930
Keyin, uni oching.

182
00:14:16,140 --> 00:14:17,730
Koʻrdingizmi? Bu yerda emas.

183
00:14:23,150 --> 00:14:24,730
Hoy.

184
00:14:25,110 --> 00:14:27,320
Shenksga unchalik yaqinlashmang.

185
00:14:30,780 --> 00:14:35,410
Shenksga unchalik yaqinlashmang dedim
bu yopishqoq kiyimda.

186
00:14:35,540 --> 00:14:37,040
Bu yopishqoq emas!

187
00:14:37,160 --> 00:14:39,540
Bizning divamiz juda moda.

188
00:14:40,540 --> 00:14:42,290
Men divaman.

189
00:14:42,340 --> 00:14:46,960
Men Qizil sochli qaroqchilarning musiqachisiman
va Shenksning qizi.

190
00:14:47,090 --> 00:14:50,220
Qaroqchilar va qo'shiq bir-biridan ajralmas.

191
00:14:50,340 --> 00:14:51,590
Oh...

192
00:14:52,760 --> 00:14:55,720
Mayli, men siz uchun bitta qo'shiq aytaman.

193
00:14:58,680 --> 00:14:59,640
Mayli, yaxshi, yaxshi...

194
00:15:23,460 --> 00:15:24,210
Mana!

195
00:15:36,100 --> 00:15:39,520
Qayerdan kelgan?

196
00:15:39,560 --> 00:15:43,400
Bu shamol bizni qayerga olib borishi mumkin?

197
00:15:43,440 --> 00:15:49,280
Men javoblar umidida osmonga qarayman
Lekin javob yo'q

198
00:15:49,820 --> 00:15:52,780
Qaerga tugaydi,

199
00:15:53,660 --> 00:15:57,080
Men bir kema bo'lgan bu qo'shiq?

200
00:15:57,120 --> 00:16:03,250
Men javob topishimni bilib ichimga qarayman
Hatto o'zim ham

201
00:16:04,000 --> 00:16:09,510
Keling, ochiq dengizga chiqaylik,
Qancha uzoqqa borsak

202
00:16:10,380 --> 00:16:12,340
Noma'lumga

203
00:16:15,550 --> 00:16:20,600
Men orzu qilishda davom etishim kerak

204
00:16:20,640 --> 00:16:26,560
Taslim bo'lish yo'q
Davom et

205
00:16:27,110 --> 00:16:31,030
Ochiq yuragim ichida yelkanni ko'tar

206
00:16:31,070 --> 00:16:35,620
Va dengizning chaqirig'iga quloq soling

207
00:16:36,160 --> 00:16:40,910
Men qo'shiq aytishda davom etishim kerak

208
00:16:40,950 --> 00:16:47,290
Siz buni his qilguningizcha
Faqat turing

209
00:16:47,790 --> 00:16:51,960
Oh, shamollar o'zgaradi, sizga va'da beraman

210
00:16:52,010 --> 00:16:58,850
Mening ovozim bizni ko'radi
Oxirigacha

211
00:17:05,810 --> 00:17:06,980
Qanday bo'ldi?

212
00:17:07,100 --> 00:17:08,770
Yaxshi kuylaysiz.

213
00:17:10,270 --> 00:17:12,280
Men ham kuylay olaman!

214
00:17:12,740 --> 00:17:16,660
Sharqda osmon erta ko'tariladi

215
00:17:16,700 --> 00:17:20,540
Ob-havo juda yaxshi
U erda faqat ahmoqlar bor

216
00:17:20,580 --> 00:17:22,830
Sharqdagi orol ...

217
00:17:26,750 --> 00:17:29,290
Bu yomon. Siz rasvosiz! Siz maydondan tashqaridasiz!

218
00:17:29,340 --> 00:17:31,880
Bu Qizil sochli qaroqchilarning IQ darajasini pasaytiradi!

219
00:17:32,000 --> 00:17:33,010
Ha?

220
00:17:33,130 --> 00:17:33,880
Ha!

221
00:17:34,470 --> 00:17:35,550
Bu haqiqat emas!

222
00:17:35,680 --> 00:17:37,800
Shanks!

223
00:17:38,220 --> 00:17:40,600
Ikkingiz bir xil yoshdasiz. Do'st bo'ling.

224
00:17:40,720 --> 00:17:44,770
Men to'qqizdaman. Meni birlashtirmang
etti yoshli bola bilan.

225
00:17:44,890 --> 00:17:47,730
Luffy! Uta shahrini Windmill Village atrofida ko'rsating.

226
00:17:48,440 --> 00:17:50,650
Bu yerga chiqamizmi?

227
00:17:51,230 --> 00:17:55,320
Men buni qilishni xohlamayman!
Bu mening kiyimlarim va sochlarimni buzadi!

228
00:17:55,360 --> 00:17:59,620
Divalar orzular uchun mo'ljallangan.

229
00:17:59,740 --> 00:18:01,330
Men tushunmadim.

230
00:18:03,700 --> 00:18:06,210
Albatta, yo'q.

231
00:18:06,830 --> 00:18:11,500
Oddiy qoyaga ham chiqolmasangiz
Shanksga qanday yordam bera olasiz?

232
00:18:14,760 --> 00:18:16,220
Meni kamsitmang.

233
00:18:16,670 --> 00:18:20,010
Men ko'tarila olmayman degani emas.

234
00:18:24,220 --> 00:18:26,600
Agar siz juda sekin bo'lsangiz, men sizni ortda qoldiraman!

235
00:18:35,230 --> 00:18:37,450
Men sizdan juda qoyil qoldim...

236
00:18:37,570 --> 00:18:42,280
Siz bo'lishingiz kerak! Hatto hech narsa yo'q
Meni mag'lub qila olasiz!

237
00:18:42,660 --> 00:18:43,660
Nima?!

238
00:18:44,080 --> 00:18:47,540
Raqobat qilishni xohlaysizmi?
Keyin men sizga dars beraman. Birinchi...

239
00:18:48,330 --> 00:18:49,790
Balandlik musobaqasi!

240
00:18:50,460 --> 00:18:52,040
Shirinlik tanlovi!

241
00:18:52,670 --> 00:18:53,960
Armrestling musobaqasi!

242
00:18:54,090 --> 00:18:55,050
Men g'alaba qozonaman!

243
00:18:55,170 --> 00:18:55,800
Siz aldadingiz!

244
00:18:55,920 --> 00:18:57,130
Shovqin musobaqasi!

245
00:18:59,300 --> 00:19:01,890
Ya-hoo!

246
00:19:03,100 --> 00:19:07,810
Ya-hoo!

247
00:19:10,020 --> 00:19:11,980
Mayli, yana bir musobaqa!

248
00:19:13,810 --> 00:19:16,730
Siz har doim shunday yugurasizmi?

249
00:19:17,610 --> 00:19:19,900
Jim turish zerikarli.

250
00:19:20,990 --> 00:19:22,370
Siz haqiqatan ham bolasiz.

251
00:19:22,910 --> 00:19:23,820
Nega?

252
00:19:24,660 --> 00:19:28,250
Chunki siz buni tushunmagansiz
dunyodagi eng qiziqarli joy...

253
00:19:30,660 --> 00:19:33,130
... o‘zimning ichimda.

254
00:19:33,750 --> 00:19:36,000
O'zimdami?

255
00:19:38,840 --> 00:19:43,430
Ichimda men doim ajoyib konsertlarni ko'raman.

256
00:19:45,300 --> 00:19:47,720
Bu maysazor mening sahnam.

257
00:19:51,190 --> 00:19:54,810
Bu ochiq dengiz mening cheksiz orzuim.

258
00:19:56,480 --> 00:19:59,650
Keling, sizning bosqichlaringizni ko'rib chiqaylik.
Men ularning ko‘pini bilaman.

259
00:20:00,280 --> 00:20:01,070
Nima?

260
00:20:05,280 --> 00:20:07,660
Shanks juda kuchli.

261
00:20:07,790 --> 00:20:11,290
Ha? Siz uning jang qilganini hech qachon ko'rmagansiz.

262
00:20:11,330 --> 00:20:14,670
Men uni sen bilmagandek bilaman.

263
00:20:14,710 --> 00:20:17,460
U qaramasligi mumkin,
lekin uning bolalarcha tomoni bor.

264
00:20:19,630 --> 00:20:20,760
Hmm...

265
00:20:21,300 --> 00:20:22,930
Demak, bu kamchilik!

266
00:20:26,470 --> 00:20:29,520
Bu uning yoqimli tomoni!

267
00:20:30,930 --> 00:20:34,480
Yoqimli, qaroqchiga o'xshamaydi.

268
00:20:34,520 --> 00:20:38,190
Lekin menga yoqadi!
Men uning kemasiga chiqmoqchiman.

269
00:20:38,320 --> 00:20:40,650
Nima? Hali yurishimiz kerak?!

270
00:20:42,570 --> 00:20:45,660
Qizil sochli qaroqchilar eng yaxshisi.

271
00:20:45,780 --> 00:20:47,950
Nafaqat Shenks...

272
00:20:48,700 --> 00:20:50,950
...lekin men uning barcha jamoasini yaxshi ko'raman!

273
00:20:51,660 --> 00:20:54,830
Ba'zida ular juda ahmoqdir.

274
00:20:57,040 --> 00:21:00,130
Men ularning ko'p ichishlarini va yalang'och uxlashlarini ko'rdim!

275
00:21:00,500 --> 00:21:01,670
Ular buni tez-tez qilishadi!

276
00:21:10,470 --> 00:21:13,270
Axir siz unchalik zerikarli emassiz.

277
00:21:16,600 --> 00:21:18,020
Sen ham.

278
00:21:52,100 --> 00:21:54,730
Bu mening sahnam.

279
00:21:59,020 --> 00:22:00,820
Bu yomon emas.

280
00:22:00,860 --> 00:22:04,110
Ammo men ko'p dengizlarda bo'lganimdan beri,

281
00:22:05,650 --> 00:22:08,360
Men bundan ham go‘zalroq manzaralarni ko‘rganman.

282
00:22:08,820 --> 00:22:13,790
Men qaroqchi bo'lishni kuta olmayman
va dengizga ham boring.

283
00:22:27,550 --> 00:22:31,550
Biz kelajagimiz yo'lini tanlashimiz mumkin

284
00:22:31,600 --> 00:22:34,520
Yangi yo'lni sinab ko'ring

285
00:22:34,560 --> 00:22:38,690
Agar men dunyoni o'zgartirsam

286
00:22:39,560 --> 00:22:43,820
Agar men dunyoni o'zgartirsam

287
00:22:46,690 --> 00:22:49,950
Endi men orzuimni ro'yobga chiqarmoqchiman.

288
00:22:51,450 --> 00:22:54,790
Bolaligimdan beri menda bor.

289
00:23:01,330 --> 00:23:03,210
Bu mening orzuim.

290
00:23:10,300 --> 00:23:12,510
Yangi Ibtido

291
00:23:18,480 --> 00:23:20,440
Dengiz uchun katta sarguzashtlar va
tog'ga!

292
00:23:20,480 --> 00:23:22,930
Luffy va Uta ular orasidagi aloqani mustahkamlaydi

293
00:23:22,930 --> 00:23:25,020
va bilan raqobatlash orqali
bir-birini rag'batlantirish.

294
00:23:25,020 --> 00:23:27,150
Diva yangi tug'ilishni orzu qiladi.

295
00:23:27,190 --> 00:23:32,030
Ikkalasi o'zlarining ulkan orzularini amalga oshirishga va'da berishadi,
lekin kutilmagan voqea sodir bo'ladi.

296
00:23:32,070 --> 00:23:35,740
Luffi Shenksning unga aytgan so'zlariga yig'laydi.

297
00:23:36,450 --> 00:23:41,210
One Piece serialining navbatdagi qismida!
"Yangi Ibtido uchun garov! Luffy va Uta!"

298
00:23:41,250 --> 00:23:43,780
Men qaroqchilar qiroli bo'laman!

